Garret Anderson（Anaheim Angels）
ポジション：LF、DH
左投左打
31歳
●2003 Season
7月のオールスターゲームの前日、ギャレットアンダーソンはホームランダービーで優勝した。
次の夜、初出場のオールスターゲームでMVPを受賞した。
このことによって南カリフォルニア以外の人にも彼のすごさは認知された。
とにかく彼の存在は一貫して驚異なのだ。
彼は過去4年間で年間平均190安打を打った唯一のALの選手だ。
●Hitting
アンダーソンの生産性と耐久性は恐らく以下の記録で証明できるだろう。
過去4シーズンすべてにおいて、彼は185安打、35二塁打、25本塁打、115打点以上をあげている。
大リーグの歴史で4シーズン以上にわたってこの成績を残すことをできたのはルー･ゲーリックのみだ。
訳せず「The pickier fans harp on his unwillingness to draw walks,」
彼は9月初旬までALの首位打者争いに食い込み、二塁打数でトップに立っていた。彼は打率とパワーを兼ね備え、左右均等に打ち分ける技術を持っている。そしてリーグ屈指の（driving in runs：走塁かなあ、、）技術を持っている。
●Baserunning & Defense
エンゼルスはアンダーソンがリーグ一の守備的左翼手だと考えている。位置取りがうまく、バウンドした球をうまく読むので、楽々二塁打かと思われる当たりでもシングルにしてしまう。
訳せず「He'll seldom challenge a runner trying to score from third base if the safe play is to hold another runnner at first or second」
足もそこそこ速いが盗塁はあまり狙わないようだ。
●2004 outlook
昨年夏、エンゼルスは2004年度に切れる契約の延長を公約した。彼はチーム事情によってCFもRFも守ることができる。
彼は過去7年間において背中の負傷により平均4.3試合休んでいるが、154試合以上出場している。今年も大きな怪我なくプレイし続けることだろう
●今日までの成績
GAME 7
HIT 12
HR 2
OBP .406
AVG .387
＃うーん、やっぱり訳せない場所も出てくるな。。あしたもがんばろう
Comments