MLB SCOUTING NOETEBOOKとは

The Scouting Notebook 2004

MLB SCOUTING NOETEBOOKとは、米SPORTING NEWS社が毎年刊行しているメジャーリーグの選手名鑑です。
スカウティングノートブックというだけあり、記事の内容はかなり濃いです
自分の英語の練習も兼ねて一日一選手（目標）訳していきたいと思います
私の英語力はかなり危ういので誤訳はたくさんあると思います

あと、こういうのって著作権的にどうなんだろ？
出版するわけではなく個人的に翻訳するのは問題ないだろうけど、ブログで不特定多数に公開するのはグレーな気がするなあ、、
詳しい方教えてください